友。

[リード]
カ マテ! カ マテ!
[コーラス]
カ オラ、カ オラ!
[リード]
カ マテ! カ マテ!
[コーラス]
カ オラ、カ オラ!
テネイ テ タンガタ プッフル=フル ナア ネ イ ティキ
マイ ファカ=フィティ テ ラ!
ア ウパネ! ア フパネ!
ア ウパネ! カ=ウパネ!
フィティ テ ラ!
ヒ！

[意味]
私は死ぬ！私は死ぬ！
私は生きる！私は生きる！
見よ、この勇気ある者を。
ここにいる毛深い男が再び太陽を輝かせる！
一歩はしごを上へ！さらに一歩上へ！
そして最後の一歩、そして外へ一歩！太陽の光の中へ！

ハカ（Haka）は、マオリの民族舞踊。本来はマオリの戦士が戦いの前に踊るものであり、手を叩き足を踏み鳴らして叫び、自らの力を誇示し、相手を威嚇する。現在では国賓を歓迎するために行われるほか、ラグビーニュージーランド代表チーム（オールブラックス）やニュージーランドのプロラグビーリーグで試合前に行う。英語でウォークライ（War Cry）とも言う。ニュージーランドマオリ（ネイティブ・ニュージーランダーの代表チーム）が行ったことが起源で、ニュージーランド代表へと受け継がれた。パシフィック・アイランドのチームにも、それぞれのハカがあり、トンガ、サモア、フィジーの各代表チーム、３カ国の選抜チーム、パシフィックアイランダースも独自のハカを持っている。 　トンガのものはシヴァタウ、サモアのものはシヴィタウ、フィジーのものはシンヴィと呼ばれる。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』